В предыдущих сериях Звездных Врат:
Что вы ответите на обещания Орай?
Мы больше не будем больше ложных богов.
Нам пришлось выбирать, последовать за Орай или быть уничтоженными
В один момент город был разрушен.
Если Приор посещает ваш мир - уходите.
Разве великое знание, могущество, понимание не достаточны для вас, чтобы почитать Орай?
Это не означает, что я бы уничтожал невинных людей во славу их имени.
Если мы не продолжим работать совместно, победа...
.. для которой мы так долго и тяжело трудились, превратиться в хаос.
Меня зовут Орлин. Я с планеты, которую вы посетили.
Правда в том, что я люблю тебя.
О, господи!
- Я просто говорю - это эго в чистом виде. - Эго? Не знаю.
На таком уровне просвещения? Самодовольств сродни удовольствию, ведь так?
Купаться в гордости за чьи-то достижения.
Ты не думаешь, что заставить поклоняться целую галактику
- это просто, чтобы было о чем написать домой?
Нет, я просто хочу сказать, что те вознесшиеся существа,
которых я встречал, обладали такой степенью удовлетворенности,
что хватило бы любому. Им не нужно выглядеть выше нас. Они смотрят на нас также,
как мы на жуков. Они ничтожные, забавные.
Да. Я, я, я понял, что ты имеешь в виду, но…
- Черт! Это от тебя так пахнет? - Нет. Не думаю.
О, Барнс! Я должен был сразу догадаться, что это ты так воняешь.
Очень остроумно, Митчелл. Работал под прикрытием на P2X-885.
100000 бедных больных крестьян. И только один источник со свежей водой.
Не говоря уже +55°C...
.. в тени.
Думаю, тебе стоит принять душ перед докладом у Лэндри.
- Сразу после осмотра у Лэм. - Черт, как ей повезло!
Если нам повезет, она приготовит нам ванну и потрет спинку.
В присутствии генерала я бы этого не повторял, лейтенант.
Я бы не повторял этого в моем присутствии.
Простите, сэр.
Пошли.
Ладно. Серьезно, в чем у него проблема?
Кроме самой неприличность этого комментария?
Лэм - дочь Лэндри.
- Сэр, я извиняюсь... - Знай, когда надо помолчать, лейтенант.
Эй, полковник! Кстати, как там дела?
Неважно. 885 пала перед Орай.
Третья планета за месяц.
Я просил меня не беспокоить.
Простите, но он здесь.
Приветствую.
Вы обдумали свою судьбу?
Я прочитал книгу и нахожу, что она наиболее просвящающая.
Антарес и река. Как люди из долины были избавлены от ига
сердитой змеи, которая безжалостно ими правила.
Вы видите в этом более чем просто совпадение?
Вы хотите сказать, что это пророчество.
Мудрость вознаграждается истинным просвещением,
и по этой дороге мы должны пройти вместе.
Многие Джаффа живут без веры и смысла.
Боль от лжи и предательства наших поработителей еще свежа.
Зло обожгло вас. Но не дайте ему отвратить вас...
.. от тепла и света вечного пламени.
Позвольте Происхождению показать вам истинный путь.
Я скажу больше, многим Джаффа может потребоваться больше времени,
чем мне, чтобы увидеть и принять Происхождение.
Но...
я клянусь нести слово Орай в ряды Джаффа.
- Благословенны Орай. - Благословенны Орай.
Звёздные врата SG-1 Сезон 9. Эпизод 10. Четвертый всадник. Часть 1.
Перевод: Nica Субтитры: Smak & Smakara & Light smakara@yandex.ru Правка: Leshk (lex2k@bigmir.net)
Полковник Картер! Я прочитал ваши предложения.
И?
И, я не совсем уверен, как себя чувствует человек при аневризме, но я близок к этому.
Я рад, что не только я один.
Вы можете изложить все это обыденными терминами?
Проще говоря, сэр, на основе результатов изучения
генетических экспериментов Анубиса над Кэлеком,
мы считаем, что мы близки к разработке технологии,
подавляющей особые способности Приоров.
Мы говорим об антиприорной пушке? А то я не припомню, чтобы где-то упоминалось пушка.
Это не оружие в чистом виде, но то, что дает нам
возможность считать, что его создание возможно.
Потому что мне удалось подстрелить Кэлека, когда он пытался защититься от тебя.
Это значит, что он не был всемогущим.
Вы думаете, что это можно сказать и о приорах.
Мы идентифицировали особые области мозга, активно работавшие в
момент, когда Кэлек демонстрировал свои уникальные способности.
У него они были, потому что он находился на стадии, близкой к вознесению.
Надеюсь, что Орай воздействуют на приоров похожим образом.
Мы с доктором Ли работаем над выявлением и нейтрализацией таких высших
.. функций мозга, используя генератор поля ультразвуковых частот.
И моя головная боль прошла.
Не хочу вас сильно обнадеживать, но...
думаю, через пару дней мы сможем провести тесты.
Буду рад доложить, что из всей этой ситуации с Кэлеком вышло что-то путное.
- Да, сэр. - Держите меня в курсе.
Не похоже, чтобы это произвело сильное впечатление.
О, поверь мне. Антиприорная пушка произведет.
Если бы Джаффа с Каланы были внимательны к мудрости Приоров, они были бы сейчас живы.
Джаффа на Калане защищались против военного вмешательства.
Орай пытались построить средство, чтобы вторгнуться в галактику и атаковать нас.
Они предлагают нам вековую мудрость и вечную жизнь, а мы встретили их с оружием!
Их действия можно оправдать?
Тысячи жизней были потеряны.
Еще один аргумент в пользу уважения их могущества.
Если ты считаешь, что у нас нет другого выбора, как только сдаться, это трусость.
Герак!
Я верю в чистоту их намерений.
Они предлагают нам просвещение, знание, спасение.
Мы получим все это, если...
у нас хватит мужества принять нашу судьбу.
Думаю, пора устроить перерыв. Совет обсудит предложение Герака.
Я пришел, как только услышал об этом.
Герак предложил, чтобы религия Орай была принята всеми Джаффа.
Как закон?
Учить наших детей. Благословлять и следовать традициям до последней буквы.
Если совет это примет, у всех Джаффа не останется
выбора, как только принять Орай как Богов.
Истинная вера не может быть установлена
законодательно. Совет должен знать, что это вне их компетенции.
Но Герак, похоже, убедил многих.
Он убежден, что Орай - истинные Боги, которых мы искали многие поколения.
и только поклоняясь им, мы, наконец, обретем мир и просветление.
Тогда он дурак, и это нужно показать всем.
Герак, кто угодно, но не дурак, Тилк.
Из-за нас слишком многие Джаффа теперь знают, что Древние нашей галактики...
.. никогда не предложат нам быстрый путь к вознесению.
- Тем не менее, Орай - не выход. - Нет. Но Герак стар...
.. как и многие в совете.
Орай дают им надежду на дальнейшую жизнь вне этой, известной нам.
Только по одной этой причине предложение становится весомым.
Пара дней?
Ну, для этого нам придется засучить рукава и поработать ночью.
Ночью.
Почему ты им там не сказала, что у нас есть успехи в создании холодного синтеза?
Конечно, если у тебя что-то есть.
Послушай, все, что у нас есть, это куча некоррелирующих друг с другом данных и теория.
Конечно, должен признать, что эта теория звучит многообещающе...простите за каламбур
теория ультразвуковых волн..
Это прекрасно. Как бы то ни было, мы получим
результат не раньше, чем через несколько месяцев...
О! Я понимаю.
Это ваш первый проект...после Зоны 51, и вам хочется
произвести на всех впечатление, ведь так?
- Вы меня слышите? - Что?
А, нет, все в порядке.
Засучиваем рукава и начинаем работать!
Это полковник Барнс.
Около трех часов назад он пожаловался на усталость.
Через час он уже с трудом держался на ногах.
Жар, боль в груди, трудности с дыханием. Звучит знакомо?
Ты уверена, что это тоже самое?
У него идентичные симптомы с людьми на 412...
.. это чума, насланная приорами.
Мы должны найти лейтенанта Фишера и быстро.
За долгие годы моей службы я встречал многих мужчин и женщин в форме по всему миру.
Армия, охрана, резервисты. На передовой и тех, кто здесь, дома.
И также как сейчас, я бесконечно поражаюсь вашему мужеству, преданности и патриотизму.
Наши летчики, солдаты, моряки и спецназ - это символ гордости и силы нации.
Гордитесь тем, что вы делаете.
Благодаря вам наша нация становится сильнее, а мир - безопаснее. Спасибо.
Что происходит?
- Отойдите. Назад. Лейтенант Фишер? - Да, сэр.
Вы немедленно пойдете со мной.
Разойдитесь. Сюда, пожалуйста.
Ты осмотрела SG-6 по их возвращении с 885.
Да, я подтвердила, они были чисты.
Мы принимаем дополнительные предосторожности после вспышки на 412,
но мы не можем проверить на неизвестные нам вирусы.
Этот штамм имеет совершенно другой генетический состав
.. и, что хуже, по всему выходит, что вирус мутирует на наших глазах.
Сэр!
Они нашли Фишера. Они везут его сюда. Все, кто
присутствовал на выступлении, помещены в карантин.
Барнс говорит, что Фишер напрямую контактировал с приором.
У рядового Раяна ранние симптомы. Лейтенант Брукс также помещен в изолятор, сэр.
Мы не в состоянии отследить все контакты Фишера
после встречи с приором за пределами базы,
или как далеко это распространилось.
Это было за пару дней до нашего отбытия с планеты.
Рядовой Райян и я пошли на утреннюю молитву. Проповедовал Приор.
Вы не знали, что вас раскрыли?
Нет, сэр. Никто на этой планете не мог узнать, что мы с Земли.
Приор прошел среди нас, прикасаясь к головам людей. Своего рода благословление.
Он касался, прости, он коснулся твоей головы?
Боюсь, что да, сэр. Если бы я знал, что это
так важно, я бы упомянул об этом в своем отчете.
Все нормально, лейтенант. Спасибо.
Как получилось, что он не заболел?
Я думаю, потому что он просто носитель.
Если бы он заболел и умер от вируса, заболевание
не распространилось бы так далеко, не так ли?
Полковник, доктор Лэм, на пару слов.
Что мы имеем?
Определенно, он нулевой пациент.
Команда на базе в Питерсоне только что сообщила,
что у двоих из присутствовавших на выступлении
Хэммонда, тесты дали положительные результаты.
Сам генерал в порядке.
Это хорошо, сэр. Как на счет ресторана и заправки,
на которой останавливался Фишер по пути в город.
Центр контроля заболеваний задействовал патрули для прояснения ситуации.
Они послали бюллетени в каждый госпиталь и медицинское учреждение в штате.
О каждом случае заражения нам станет известно.
У нас есть легенда на этот счет?
Новый вид гриппа, что впервые появился в
Медицинском Центре Св. Франциска, два дня назад.
Мы выпустим пресс-релиз через час.
Полковник? Я бы хотел, чтобы вы отследили действия лейтенанта Фишера, на всякий случай.
Есть, сэр!
Тебе надо пройти очистку и оставаться в костюме биологической защиты снаружи.
Слушаюсь, мадам!
12 зараженных членов персонала базы помещены в карантин.
Четверо из них имеют ранние симптомы.
Половина из этих людей находились в непосредственном
физическом контакте с SG-6 после их возвращения.
Однако, остальные не контактировали. Что означает,
мы должны признать наличие наихудшего сценария.
Какого?
Возможно, вирус передается по воздуху и очень живуч.
То есть, мы понятия не имеем как много людей заразилось.
Нет.
Незапланированная активация извне.
- Кто на сей раз? - Эй, ты же хотел быть Генералом.
Генерала Лэндри в диспетчерскую.
- Шеф? - Это Тилк, сэр.
Я установил видеосвязь с ним на Дакаре.
Генерал Лэндри. Шеф Харриман проинформировал меня
о сложившейся ситуации. Я могу чем-нибудь помочь?
Не сейчас. Мы запретили перемещения через врата из и на базу на некоторое время.
Понял.
Как идут дела с советом? Они приняли решение?
Не приняли. Но мне сказали, что они склоняются к
принятию предложения Герака, несмотря на наши предостережения.
Звучит не слишком оптимистично.
Братак и я более не верим, что эту битву можно выиграть только путем дипломатии.
Совет должен знать о нашей решимости применить другие методы.
Какие, например?
Мы отправимся на Чулак на встречу с другими лидерами Джаффа, солидарными с нами.
Вне зависимости от решения совета мы будем сопротивляться любому союзу с Орай.
Таким образом ваша борьба за свободу может привести к гражданской войне.
Это так.
Остается надеяться, что до этого не дойдет.
Это станция самообслуживания, сэр.
Согласно чекам, после Фишера шлангом воспользовались 22 человека.
Мы отслеживаем тех, кто расплачивался кредитными
карточакми. Шестеро расплатились наличными.
Мы вызвали Национальную Гвардию. Я постоянно на связи с Губернатором...
.. но похоже нам придется закрыть границу штата, полковник.
Да, сэр, все довольно плохо.
Служащий посажен в карантин, и похоже, что он заражен.
Это не та новость, которую я хотел услышать.
Эй! Эй!
- Что вы делаете? - Что вы делаете?
Тестирую частоты.
С помощью Дарк Пария?
Я не слышу ни слова.
Шумоподавляющая технология.
Как продвигаются дела?
Неважно. Я имею в виду, мы все знаем, что наши органы слуха
напрямую связаны с определенными мозговыми функциями...
.. и они по-разному реагируют на разные звуковые частоты.
Но, знаешь, попытка разобраться с таким специфическим органом, как мозг - это...
как попытка...
как попытка совершить...
.. невозможное.
Хорошее сравнение.
О, перестань! Я не спал!
Что?
Нет, я первый сказал. На что ты смотришь?
Ничего, думаю, я просто переутомилась.
Официантка, которая его обслуживала, повар, менеджер, у всех положительный тест.
У нас еще 14 неучтенных посетителей.
Сделано объявление по местному и национальному радио и ТВ.
У журналистов день охоты.
Вы закрыли границу штата, сэр?
Слишком поздно, полковник. Уже есть сообщения о случаях в Юте, Канзасе и Нью Мехико.
Черт, как быстро.
Быстрее, чем мы можем передвигаться.
Аэропорты, автобусные и железнодорожные станции.
Они все охраняются на данный момент. Но, похоже, что отсюда выехал не один человек.
- Найдите их, полковник. - Сделаем, сэр.
В панике граждане требуют ответов от властей, которые...
.. совершенно ясно ошеломлены скоростью и масштабами распространения вируса.
Несмотря на все их усилия, инфекция продолжает распространяться с угрожающей скоростью.
Оставайтесь с нами. Мы передаем последние новости каждый час.
Увидимся.
Это ни к чему не приведет, и мои рукава уже дальше некуда закатывать.
Может, если мы попробуем разные виды расширенного спектра, комбинацию волн.
Да, но, слушай, мне жаль.
Единственное, что я могу подтвердить с любой степенью уверенности, что лишение сна,
определенно, оказывает неблагоприятное воздействие на все функции мозга.
Я собираюсь выпить кофе. Ты хочешь чего-нибудь?
Нет, я в порядке.
- Ты очень близка. - Я знаю.
Привет, Сэм. Рад тебя снова видеть. Я скучал по тебе.
Кто ты?
У меня не было другого выхода, как принять эту форму.
Это я, Орлин.
Насколько я могу сказать, он нормальный юноша.
Который заявляет, что он Древний, который вернулся в наш мир, приняв человеческую форму.
Нет никакого другого объяснения, как он мог проникнуть на базу.
Или как он может знать те вещи, что он знает. Я почти уверена, он дает нам ключ
к завершению разработки антиприорной технологии,
над которой мы с доктором Ли работали.
Согласно отчету о вашей первой встрече с Орлином, у вас двоих были...
.. близкие отношения?
Да, были, но...
.. он выглядел не так. Он был…
Выше?
Он был взрослым мужчиной.
Почему же в этот раз он принял образ мальчика?
Он сказал, что у него не было выбора. Ему пришлось принять более молодую форму
.. чтобы сохранить как можно больше воспоминаний Древних.
Знания, которыми он обладает, как вознесшееся существо,
слишком обширны для нормального человеческого мозга.
Более молодой мозг дает ему больше шансов удержать знание немного дольше.
Это, действительно, имеет смысл.
Развивающийся мозг лучше удерживает информацию, чем мозг взрослого.
В конце концов, сэр, он сказал, что потеряет большинство знаний.
Сэр, он очень рискует просто будучи здесь. Мы должны по крайней мере его выслушать.
Прости. Ты нарушаешь некоторые основные космические правила?
Почему остальные отпустили тебя, не очистив твою память?
Честно? Я не знаю.
Я думаю, многие из них чувствовали, что нужно,
чтобы кто-то переступил черту и предупредил вас.
Я полагаю, ты говоришь об Орай. Мы знаем об угрозе, которую они несут.
Поверьте, вы не знаете всего.
Очень давно, Орай и Алтеране были одним обществом,
людьми, на эволюционном пути к вознесению.
Но философские различия возрастали. Орай становились все
более и более фанатичны в своих религиозных верованиях.
Альтеране, за неимением лучшего пути, верили в науку.
Орай пытались уничтожить их.
Итак, вместо объявления войны, Альтеране построили
корабль, покинули галактику и прилетели сюда.
Мы знаем, что и Альтеране, и Орай, очевидно, вознеслись, и что Орай передали свою
религию, называемую Происхождением, следующей
эволюции человеческой расы, которую они создали.
Да, но главное обещание религии, все, чему последователи Орай так преданы, это ложь.
Не хочешь ли ты сказать, что Орай не предлагают своим последователям вознесение?
Нет, конечно, нет. Тогда им придется поделиться.
Поделиться чем?
Тем могуществом, которое они черпают из тех, кто им служит.
Но как это возможно?
То есть ты говоришь, что существует реальная физическая передача энергии...
.. к Орай, просто посредством веры человеческих существ в них?
Все не так просто, как я говорю. Это довольно сложно, но возможно.
Чтобы получить значимый эффект, им требуется огромное количество
людей, действительно подчиняющихся их воле.
Тем не менее, это одна из основных причин...
.. по которой Древние приняли позицию невмешательства в дела низших уровней.
Потому что искушение манипулировать и привести низшие формы жизни в определенный порядок
.. для своих собственных целей может привести к точно таким же злоупотреблениям и коррупции.
Орай приумножают свои силы, выпивая жизненные соки из тех, кто сдается перед ними.
По незнанию.
И это обещание спасения взамен…
Не приведет ни к чему, кроме смерти наименее значимых видов.
Потому самим нельзя достичь
просветления без помощи Орай.
Приоры это знают? Они соучастники?
Нет. Они просто пешки.
Чем больше миров Приоры обратят в свою веру, тем более могущественными станут Орай.
Их нужно остановить.
Почему не Древние, Альтеране, как вы там себя называете сейчас,
почему вы не остановите их?
Я больше не один из них.
И даже если бы был, неясно приведут ли такие действия к победе.
Или такая попытка на том уровне есть необходимый шаг к дальнейшему просветлению.
С уверенностью я могу только сказать, что если эта
галактика будет побеждена и склонится перед Орай...
.. будет хуже всем.
Ты очень хорошо распространяешь слово Орай, Герак.
Я верю, что их мудрость стоит моих усилий.
Но такая мудрость попадает в уши глухого.
Группа неверующих.
Прямо сейчас Джаффа
.. выступают против твоего лидерства и должной встречи Орай на Чулаке.
Но настоящая вера не может заставить других.
Предлагая Происхождение, говоришь только за себя.
Я верю, что со временем, они придут к пониманию того, что есть правда.
Как ты сказал.
Джаффа обладают сильной волей.
Вы - люди, понимающие благородство кровопролития.
Необходимость жертвенности.
Что мне делать?
Отправляйся на Чулак.
Это последнее место, где Джаффа будут противиться могуществу Орай...
.. уничтожь всех, кто не пойдет по пути к просвещению.
Мы надеемся, что раз уж ты здесь, ты сможешь нам помочь.
Я больше не обладаю силой излечения этой чумы,
как я мог бы, когда был вознесшимся существом.
Однако, с помощью знаний, которыми я все еще обладаю, я могу создать лекарство...
просто используя медицинские технологии.
Ты построил звездные врата в моей спальне из запасных частей тостера.
Сейчас будет чуть сложнее.
Герак.
Битва на Калане. Я потерял там двоюродного брата.
Это преследует меня и сейчас.
Но это не заставит меня сомневаться в своем решении.
Я прочитал книгу Происхождения.
В поисках той мудрости, о которой ты так высокопарно говоришь.
И нашел лишь сказки, которые должны внушить нам надежду..с помощью
историй, полных морали и добродетели.
И это не стоит твоего внимания?
Таковы традиции Джаффа. Ведь мы должны отказаться от того, что мы есть?
Нет!
Но если ты взглянешь глубже, ты найдешь здесь все, что мы хотели,..
.. все наши желания здесь.
Как идут дела?
В основном, я знаю, что мне надо сделать. Но у меня нет нужных материалов и инструментов.
Это лучшее, что у нас есть.
Могу дать тебе тостер, если надо.
Только если тебе хочется тост.
Вафельницу?
Послушай, ненавижу давить на кого-либо, но, сколько тебе для этого понадобится времени?
Честно? Я привык иметь дело с другим взглядом на время.
- Я чем-нибудь могу помочь? - Можешь составить компанию.
Ладно.
Госпитали не справляются с большим числом заболевших.
Сэр. Полковник Митчелл на линии.
.. которые подозревают, что имеют дело с вирусом.
В результате, приемные отделения переполнены, ситуация только ухудшается.
Выведи его на громкую связь.
Что у вас, полковник?
Сэр, у нас проблемы.
Похоже, один человек, который воспользовался заправочным шлангом после Фишера,
улетел на самолете еще до введения карантина.
Куда?
Плохо дело.
Он сел на рейс до Денвера. С посадкой в Чикаго и Нью-Йорке.
Сэр, боюсь, что мы потеряли контроль над ситуацией.
Хочу признать, что приятно вылезти на время из этого неудобного костюма.
Я знаю, что я сейчас также уязвим, как человек, но не могу никак к этому привыкнуть.
Что? Ты был там почти 9 часов без перерыва.
Тебе нужно поесть.
Я голоден.
Возможно, это мне кажется,
я не так долго испытываю человеческие чувства, но эта еда пахнет не очень хорошо.
Это потому что она не слишком хорошая.
Последний раз, когда я ел, помню, это было вкусно.
На сей раз для тебя это путешествие в один конец?
Другие не помогут тебе снова вознестись?
Не думаю.
Я знаю, что это странно выглядит - мой юный облик.
Немного. Но я понимаю.
Единственное о чем я жалею, что человеческие социальные условности
не дают мне проявить свои чувства, как я мог бы.
Прости?
Мои чувства к тебе не изменились с момента нашей последней встречи, Сэм.
- Может через несколько лет. - Ах.
Все хорошо. Нет необходимости говорить об этом. Я просто хотел, чтобы ты знала,
что мне было непросто принять форму такого молодого человека,
потому что знал, что я буду чувствовать рядом с тобой.
Мне кажется, или эта еда не слишком хороша?
- Ты шутишь? - Нет.
Прошло некоторое время с момента, когда я последний раз пробовал пищу,
- но эта кажется ужасной. - Мы только что об этом говорили.
Хорошо. Прости. Я привык слышать мысли в своей голове,
.. и иногда трудно понять, какие из них я произнес вслух.
Я говорил тебе, что до сих пор к тебе чувствую?
Да, спасибо.
Да. Не надо снова об этом.
5000 случаев инфицирования.
Теперь большинство из района Колорадо-Спрингс и Денвера.
- А как там Нью-Йорк и Чикаго? - Есть сообщения о 45ти случаях из Юты,
36 из Нью-Йорка. 20 в Чикаго, и 20 в Сан-Диего.
- Страна в панике. - Президент готовит обращение.
Какого черта случилось с аэропортами Кеннеди и Солт Лэйк Сити?
У Центра Контроля Заболеваний был список пассажиров и членов экипажа.
И благодаря тому, что мы действовали быстро, большинство пассажиров изолированы,
но нескольких еще не могут вычислить. Они делают все возможное, чтобы найти их.
Сейчас мы слышим о случаях в новых областях.
Сейчас каждый час, а не как раньше, 3-4 за день.
Есть смертельные случаи?
Пока умерло только 8 человек. Пятеро из которых наш персонал.
Пока?
Я сказала пока из-за довольно продолжительного инкубационного периода.
Этот вирус создан для максимально быстрого
распространения и так, чтобы его трудно было выявить.
И мы знаем, что он смертелен.
Поэтому, имея 5000 зараженных и при отсутствии пока эффективного лечения,
.. число смертельных случаев очень скоро будет быстро расти.
Полковники!
Пожалуйста, скажите, что где-нибудь происходит что-нибудь хорошее.
Доктор Ли закончил создание антиприорного прототипа.
- Конечно, не имея в руках Приора... - Безусловно, нужны испытания...
- но мы думаем, есть смысл его опробовать. - Как это?
Орлин похоже зашел в тупик в своей работе по созданию лекарства.
Он говорит, что отсутствует важный компонент.
Я же сказал. Все, что ему необходимо.
Ему нужен образец крови Приора, который заразил лейтенанта Фишера.
Орлин думает, что Приор в основном использовал свою ДНК при создании вируса.
С тех пор он мутировал несколько раз,
но по-прежнему несет в себе основное ДНК, которое может помочь.
Вы говорите об использовании непроверенной технологии в попытке поймать Приора.
Нет. Не просто Приора. А того Приора, который заразил Фишера.
Используя информацию от наших друзей на Содане, которая привела нас на 885.
Похоже, они ожидают этого Приора снова завтра утром.
Им можно верить?
Насколько мы знаем, это Соданы предали SG-6.
- Я в это не верю, сэр. - Это выглядит очень рискованным.
Учитывая, что Орлин не уверен в том, что это ему поможет.
Попытка Орлина найти лекарство - это не единственная причина сделать это.
Он думает, что Приоры не знают правду об Орай.
- Может, мы просветим их для разнообразия. - Вы хотите переубедить этого Приора.
Ну, может не полностью, но может он даст нам что-нибудь, особенно
если узнает, что его боги не собираются помочь ему вознестись.
- Если он вам поверит. - Мы не узнаем, пока не попробуем, сэр.
А пока, мы можем, по крайней мере, взять образец крови.
И как это работает, считая, что оно действительно работает?
Знаете, я всегда говорю себе, что однажды я сделаю что-то такое, что принесет...
- мне тут немного уважения. - Мы все ждем этого дня, Билл.
Теоретически, сразу после активации устройство начнет
излучать ультразвуковые поля во всех направлениях.
Это закроет Приору доступ к высокоразвитым областям его головного мозга...
- которые дают ему супер способности. - Безусловно, мы предполагаем,
что оружие-посох, которое носят Приоры,
тоже активизируется силой мысли, и тоже будет нейтрализовано.
Если на то пошло, почему нам не предположить, что я могу летать?
- Вообще-то, я работаю над теорией… - Ты сам сказал, что это будет рискованно..
Да, я знаю, что я так сказал...
.. но чем больше я слушаю, тем лучше понимаю, какое это сумасшествие.
Не поймите меня неправильно, мне нравится сумасшествие,
поэтому я попросился на эту работу.
Вот еще что. Источник запрограммирован на несколько диапазонов частот.
Если один диапазон не даст результата, попробуй другой.
Даже если к нам присоединится область Калчака,
мы все равно в меньшинстве по количеству кораблей и войск.
Примерно 6 к 1.
Надеюсь, стрельба не понадобиться.
Ты веришь, что уже сама наша готовность сражаться
со своими братьями заставит Совет услышать нас.
Совет потерян.
Это сердца и умы наших братьев и сестер должны это заметить.
Они должны знать об угрозе, которую несут Орай.
Если он не вооружен, впусти его.
Тебя сюда не приглашали!
Могущество Орай не может быть отвергнуто.
Я пришел просить вас прекратить это безумие или вы будете уничтожены.
Кем?
Мой Хатак на орбите планеты.
Ты убьешь своих братьев и сестер, невинных детей,
чтобы решать за свободных Джаффа, как им жить?
Вы не оставили мне выбора.
Вы были предупреждены.
Что ты делаешь? Я думала, ты собирался немного отдохнуть?
Как только я закончу программу определения последовательности ДНК.
В этом случае, когда мы получим образец от Приора, мы сможем подключить...
.. декодированный участок и узнаем, поможет ли это.
- Орлин, ты уже это сделал. - Что?
Программу. Ты закончил ее пару часов назад. Ты собирался отдохнуть.
Я шел и, как будто, что-то забыл.
- Орлин? - Все в порядке. Я просто устал.
Нет, ты не в порядке. Тебя должна осмотреть доктор Лэм.
Думаю, ей есть, чем сейчас заняться.
Орлин, ты наша самая большая надежда на создание лекарства.
Ты должен быть в порядке.
Я взял их на прицел. Я должен открыть огонь?
Только настоящая тьма живет в сердцах тех, кто не пойдет по пути.
Иначе, всегда есть мера света.
И Орай все видят, где есть свет.
Я сохранил им жизнь, потому что верю, что скоро они прозреют.
Ты ослушался меня! Мы не служим Орай по своей прихоти!
Ты не можешь завоевать сердца Джаффа, проливая кровь невинных.
Все мы смертны.
Мы не можем задавать вопросы тем, кто владеет знанием и пониманием бесконечной вселенной.
Если несколько Джаффа должны пожертвовать жизнью, чтобы все Джаффа до окончания времен
могли достигнуть истинного просвещения, то кто ты такой, чтобы стоять на пути!
Ты простишь меня?
Проси меня не о прощении.
Я чувствую в тебе сомнение, Герак.
Но не бойся. Орай не требуют слепого подчинения.
Он покажут тебе свою силу.
Где мы?
Твое физическое тело остается на Дакаре.
Могущество Орай перенесло твое сознание сюда, в Селесту, город богов.
Пошли.
Благословенны Орай.
Расслабься, Джексон. Я провел 2 недели с этими ребятами.
Нам не о чем беспокоиться.
Ну, учитывая, что произошло во время нашего последнего
визита сюда, ты простишь мне некоторую настороженность.
Все будет в порядке.
- Мы по-прежнему в порядке? - Да, мы в порядке.
Прекрасно, это я на всякий случай.
Это наиболее активные результаты сканирования после Кэлека.
Тот прибор, что вы принесли из лаборатории Анубиса,
показывает нам действительное синоптическое взаимодействие.
И?
Похоже, что группы клеток перестают работать.
Не могу сказать наверняка, но выскажу предположение, что
они износились из-за неестественной, очень сильной перегрузки.
Он сказал, что, скорее всего, лишится своих воспоминаний.
Человеческий мозг не способен удерживать такой объем информации.
Все выглядит намного хуже. Как будто клетки буквально гибнут,
так как не могут перенести синоптической активности.
Что?
- Эй! Я с таким не сталкивалась. - Тем не менее....
Как вы сказали, человеческий мозг не приспособлен к такому использованию.
Не знаю, сознательно или нет, но возможно, он пытается удержать знания.
А удерживание такого количества знаний разрушает его мозг?
Все правильно. Пусть он со мною свяжется, как только приземлится.
Мы следим за новой вспышкой.
- Уолтер. - Сэр.
Только что получили сообщение из Белого Дома.
Уделите мне внимание, пожалуйста. По последним подсчетам...
...мы имеем сообщения об 8000 инфицированных в 13 штатах.
Исходя из этих цифр, в 8:00 сегодня утром
Президент приказал закрыть границы США вплоть до дальнейших распоряжений.
Все самолеты, корабли и другой транспорт должен использовать...
.. альтернативные пункты назначения.
Вся наша страна находится на карантине.
Вы не можете одобрить это предложение, пока все члены совета не будут услышаны!
- Поэтому пока шесть региональных членов... - Ты ищешь способ отсрочить неизбежное.
Если и когда все Джаффа пожелают принять Орай...
тогда мы будем действовать соответственно.
Если наши братья отказываются принимать Происхождение
всем сердцем, они сами решили свою судьбу.
Мы не можем повернуться спиной к собственному спасению из-за их нерешительности.
И они увидят свой путь к истине.
Это судьба всех Джаффа - следовать...
Происхождению.